Публікації мемуарів жінок і про жінок-учасниць Української революції 1917–1921 рр. у комбатантських часописах західної української діаспори
DOI:
https://doi.org/10.17721/2413-7065.4(97).2025.343916Ключові слова:
Українська національна революція, жінки, мемуари, періодична преса, часопис, західна українська діаспора, Європа, США, КанадаАнотація
Актуальність. Українська національна революція 1917–1921 рр. породила величезний обсяг мемуарної літератури, автори якої занотовували свої враження у щоденникових записах, намагалися усвідомити перебіг революції, причини її поразки, віддзеркалюючи у спогадах як власний досвід участі, так і думки щодо подій, діячів і діячок революційної доби. Мемуари жінок і про жінок набувають ваги для дослідників з огляду на розвиток «жіночої історії» як актуального напряму сучасних гендерних досліджень, одним із аспектів якого є вивчення українського жіноцтва в умовах революційного зламу. Актуальності жіночій темі у мемуаристиці революційної доби додає сучасний стан українського суспільства: російсько-українська війна зумовила глибоку трансформацію гендерних ролей, зокрема залучення жінок до військової сфери, що суголосно досвіду революційних часів, що відбився в мемуарах жінок і про жінок.
Метою статті є аналіз особливостей публікацій та інформаційного потенціалу мемуарів жінок і про жінок-учасниць Української національної революції 1917–1921 рр. на сторінках комбатантських часописів, що видавалися в західній українській діаспорі у другій половині ХХ ст.
Висновки. Основний масив опублікованих учасниками Української революції у діаспорній періодиці мемуарів, зокрема жіночих, припадає на 50–70-ті роки ХХ ст. Це переважно короткі спогади про події або учасниць та учасників національно-визвольних змагань. Проаналізованій мемуаристиці притаманні суб’єктивність, певна публіцистичність. Мемуарні твори мають потужний та різноаспектний інформаційний потенціал. Це важливе джерело з історії Української національної революції: на тлі інформації про події вони зберігають імена жінок, засвідчують їхню участь і роль у національно-визвольній боротьбі. Мемуаристика відбиває різні жіночі досвіди, зумовлені змінами воєнної та революційної доби: сестри-жалібниці, військові, зв’язкові, урядовиці. Опубліковані мемуари віддзеркалюють історію української діаспори, зокрема її жіночої складової, через висвітлення життєвого шляху авторок в еміграції й власне факт публікації у пресових виданнях, що свідчить про їхню активну життєву позицію. Вони є джерелом з історії діаспорної преси, зокрема комбатантської. На це вказують публікації не тільки спогадів, а й некрологів, іноді досить розлогих, уривки мемуарів у біографічних статтях і листах.
Посилання
Bilychenko, O. (2015). Memoirs of Nadiia Surovtsova as a Phenomenon of Ukrainian Memoirs. Philological Volyn: Text and Context. Ukrainian Literature as an Artistic Phenomenon: Collection of Scientific Works, Issue 19, pp. 6–12. [in Ukr.]
Bon, O. (2018). The Bolshevik Capture of Kyiv in January 1918 through the Eyes of Ukrainian Humanitarians: Ego-Documents. Kyivski istorychni studii (Kyiv Historical Studies), No. 1, pp. 137–142. [in Ukr.]
Borovyk, M. (1977). Ukrainian-Canadian Press and its Importance for the Ukrainian Minority in Canada. Kyiv, 344 p. [in Ukr.]
Vyshnivskyi, O. (1959). Our Svetlana. Holos Kombatanta (Voice of Ukrainian Veterans in USA), Vol. 4, pp. 5–6. [in Ukr.]
Vyshnivskyi, O. (1963). Halyna Linevycheva. Biuleten SBVU (Bulletin of the UWVL), Vol. 14, p. 23. [in Ukr.]
From the Editorial Office. (1958). Holos Kombatanta (Voice of Ukrainian Veterans), No. 1, pp. 1–2. [in Ukr.]
From the Editorial Office. (1964). Za derzhavnist (For Independence), Vol. 10, p. 6. [in Ukr.]
From the Editorial Board. (1959). Biuleten SBVU (Bulletin of the UWVL), Vol. 1, pр. 1–2. [in Ukr.]
Fedorovych, V., сomp. (1987). Visti Kombatanta. Index. 1961–1985. Toronto, 164 р. [in Ukr.]
Vlasova, V., Poliakova, L. (2023). The Problem of Professional Realization of Women during the Ukrainian Revolution Based on the Materials of the Memory of Nadiia Surovtsova and Sofia Rusova. Problems of the Humanities. History Series. Collection of Scientific Works, Issue 12, pp. 142–155. [in Ukr.]
Vonarkha-Varnak, I. (1965). Instead of Flowers on the Grave (On the 5th Anniversary of Olga Petliurova's Death). Dorohovkaz (Guide), Vol. 5–6, p. 5. [in Ukr.]
Hazha, T. (2006). Ukrainian Literary Memoirs of the Second Half of the XXth Century: the Formation of Objective and Subjective Types. [An abstract of thesis for Candidate of Sciences degree in Рhilology: 10.01.01]. Kyiv, 19 p. [in Ukr.]
Haidai, O. (2018). Perfect Strangers. Reflections on the Memories of Countess Zofia Grocholska in the Context of Local History. Ukraina Moderna. (Modern Ukraine). [online] Available at: https://uamoderna.com/event/gaidai–zofia–grocholska [Accessed 5 Aug. 2025]. [in Ukr.]
Herken-Rusova, N. (1958). Varka the Carrier. Vyzvolnyi shliakh (Liberation Path), No. 5, pр. 537–546. [in Ukr.]
Herken-Rusova, N. (1958). Varka the Carrier. Vyzvolnyi shliakh (Liberation Path), No. 6, pр. 669–683. [in Ukr.]
Holiian, R. (1988). History of the Ukrainian Press in the USA. Munich, 320 p. [in Ukr.]
Honiukova, L. (1999). Memoirs of Sofia Rusova. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal (Ukrainian Historical Journal), No. 5, pр. 133–138. [in Ukr.]
Horishnyi, I. (1961). In Memory of Vera Babenko. Biuleten SBVU (Bulletin of the UWVL), Vol. 8, pр. 3–5. [in Ukr.]
Hryshyn, A. (1967). In Memory of Khrystyna Sushko. Dorohovkaz (Guide), Vol. 14–15, p. 23. [in Ukr.]
Hridina, A. (2022). Women-Heroines of the Ukrainian Revolution According to the Memoirs of Contemporaries. Aktualni pytannia humanitarnykh nauk (Current Issues of the Humanities), Issue 52, Vol.1, pр. 46–52. [in Ukr.]
Hridina, A. (2022а). A Women's View of Ukrainian Society in 1917–1921 in the Memoirs of Contemporaries. Southern Archive (Historical Sciences): Collection of Scientific Works, Issue 38, pp. 35–48. [in Ukr.]
Hrushetskyi, I. (1965). Liubov Mykhailiv. Dorohovkaz (Guide), Vol.7, p. 31. [in Ukr.]
Hubarets, V. (2005). Ukrainian Ethnic Press in North America: History and Present. Scientific Notes of the Institute of Journalism of the Taras Shevchenko National University of Kyiv: Collection of Scientific Works, Vol. 22. [online] Available at: http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1451 [Accessed 7 Аug. 2025]. [in Ukr.]
Hudymovych-Kazanivska, V. (1966). An Action Worth Remembering (about M. Tarasenko and N. Hudymovych). Dorohovkaz (Guide), Vol. 9, pр. 9–11. [in Ukr.]
Demianchuk, M. (1965). Funeral of the Choir of the Russian Orthodox Church of Sofia Galechko. Memorial. Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 3, pр. 35–36. [in Ukr.]
Demianchuk, M. (1966). For More Careful Writing of Memoirs. Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 2, pр. 44–46. [in Ukr.]
Dzyra, O. (2014). The Press of the Ukrainian Diaspora in Canada in the Interwar Period as an Expression of Public Opinion. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy (Manuscript and Book Heritage of Ukraine), Issue 18, pр. 446–459. [in Ukr.]
Dobko, T., Dudnik, O. (2019). Indexes of the Content of Ukrainian Combatant Periodicals as an Element of the Experiences of the National Liberation Struggles of the Ukrainian People in 1917–1921. Storinky istorii (History Pages), No 49, рр. 259–268. [in Ukr.]
Dorokhina, T. (2006). The Magazine “Liberation Path” in Ukrainian and Foreign Historical and Socio-Political Opinion 1948–1991. [A thesis for Doctor of Sciences degree in History]. Chernihiv, 294 р. [in Ukr].
Doroshenko, V. (1964). Ukrainian Press in the Free World in 1961 and 1962. Svoboda. Almanac for 1963. рр. 53–75. [in Ukr.]
Dr. Olena Stepaniv. (1963). Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 4, pр. 73–74. [in Ukr.]
Drach, V. (1965). Our Heroines. Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 1, pр. 35–38. [in Ukr.]
Zhyvotko, A. (1989–1990). History of the Ukrainian Press. Munich, 334 р. [in Ukr.]
Zhuk, Ye. (1963). Ukrainian Women's Circle (the First Ukrainian Women's Organization in Transdnieper Ukraine). Vyzvolnyi shliakh (Liberation Path), No. 6, pр. 643–648. [in Ukr.]
Zadoiannyi, V. (1965). Female Heroines of the Ukrainian Liberation Struggle of 1917–1921. Dorohovkaz (Guide), Vol. 4, pр. 2–8. [in Ukr.]
Iryna Dombchevska. (1964). Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 3, p. 57 [in Ukr.]
Klepachivskyi, K. (1965). Letter to the Editor. Dorohovkaz (Guide), Vol. 7, p. 31. [in Ukr.]
Knysh, I. (1953). The Last Salute to Olena Stepaniv. Vyzvolnyi shliakh (Liberation Path), No. 11–12, pр. 1304–1315. [in Ukr.]
Koval, R. (2020). Women in the War of Liberation. Histories, Biographies, Memoirs. 1917–1930. Kyiv, 424 р. [in Ukr.]
Labur, O. (2015). Source-Based Aspects of Studying the Printed Testimonies of the Old Bolsheviks E. Bosch, S. Hopner, O. Kollontai. Storinky istorii (History Pages), No 40, рр. 81–90. [in Ukr.]
Levytskyi, V. (1964). “We know what we are Fighting for: for Ukraine!” (Girls' Platoon in the Active Army of the UNR). Dorohovkaz (Guide), Vol. 1–2, pр. 6–8. [in Ukr.]
Levytska-Kholodna, N. (1964). The Life Path of Andriy Levytskyi. Biuleten SBVU (Bulletin of the UWVL), Vol. 18, pр. 2–10. [in Ukr.]
Lypovetskyi, I. (1964). A Tribute to the Ukrainian Female Heroine. Dorohovkaz (Guide), Vol. 1–2, p. 5. [in Ukr.]
Lypovetskyi, I. (1966а). Oleksandra Speranska-Rybachuk. Dorohovkaz (Guide), Vol. 10, pр. 10–11. [in Ukr.]
Lypovetskyi, I. (1966b). Nadia Kovalchuk (Liaison Officer from Katerynoslav Region). Dorohovkaz (Guide), Vol. 10, pр. 12–13. [in Ukr.]
Lypovetskyi, I. (1969а). Tamara Petriv. Dorohovkaz (Guide), Vol. 23, pр. 18–20. [in Ukr.]
Lypovetskyi, I. (1969b). Maria Levitska. Dorohovkaz (Guide), Vol. 24, pр. 10–12. [in Ukr.]
Lymarenko, P. (1966). Maria Urban-Vovk. Dorohovkaz (Guide), Vol. 10, pр. 18–19. [in Ukr.]
Liubov Horiacha-Batsutsa. (1969). Dorohovkaz (Guide), Vol. 24, p. 25. [in Ukr.]
Matsiv, B. (1989). Memories are Part of our History. Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 5–6, pр. 25–27. [in Ukr.]
Nina Yanova. (1964). Dorohovkaz (Guide), Vol. 3, pр. 29–30. [in Ukr.]
Nina Yanova. (1965). Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 1, pр. 58–59. [in Ukr.]
Onyshchenko, O. (2017). Poetics of Nation-Building Discourse in Ukrainian Diaspora Memoir Literature. Philological Discourse: Collection of Scientific Works, Issue 7, pр. 162–172. [in Ukr.]
Otzemko, O. (2024). Memoirs of Women and about Women – Participants of the Ukrainian Revolution of 1917–1921 on the Pages of Western Ukrainian Magazines of the Interwar Period. Starozhytnosti Lukomoria (Antiquities of Lukomorie), No. 4, рр. 91–101. [in Ukr.]
Parkhomenko, V. (2019). Patriotic Memoirs of the Ukrainian Revolution of 1917–1921: Educational-Methodical. Mykolaiv, 350 р. [in Ukr.]
Pekarchuk, Kh. (1964). My Service to Ukraine as a Soldier. Dorohovkaz (Guide), Vol. 1–2, pр. 10–13. [in Ukr.]
Petriv, T. (1960). Forty Years Ago… (The Train of the Chief Ataman). Biuleten SBVU (Bulletin of the UWVL), Vol. 4, pр. 4–5. [in Ukr.]
Petriv, T. (1962а). From the Days of Golden Childhood (On the Occasion of the 70th Anniversary of Major N. Horbach). Biuleten SBVU (Bulletin of the UWVL), Vol. 11, pр. 14–15. [in Ukr.]
Petriv, T. (1962b). 1917 in Kyiv. Biuleten SBVU (Bulletin of the UWVL), Vol. 12, pр. 10–12. [in Ukr.]
Petriv, T. (1965). Olya Baturova.Dorohovkaz (Guide),Vol. 7,pр. 1–5. [in Ukr.]
Petruniak-Snakova, K. (1956). Thoughts to the Past. Surmach (Trumpet), No. 3, pр. 25–28. [in Ukr.]
Petruniak-Snakova, K. (1957). Thoughts to the Past. Surmach (Trumpet), No. 1, pр. 22–25. [in Ukr.]
Pyrih, R. (2009). Memoirs of Contemporaries as a Source for the History of the Ukrainian Revolution of 1917–1921. Problems of Studying the History of the Ukrainian Revolution of 1917–1921. Collection of Scientific Works, Issue 4, pр. 31–58. [in Ukr.]
Table of Contents of the Bulletin of the Ukrainian War Veteran’s League in Canada. (1964). 8 p. Available at: https://drive.google.com/file/d/12swCixQoMd31s K8GUR9jPJyMAOo37KD1/ view [Accessed 4 Аug. 2025]. [in Ukr.]
Rudnytska, M. (1969). Lviv Women during the November Coup. Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 1, pр.13–18. [in Ukr.]
Rusov, Yu. (1956). A Few Memories of Sofia Rusova. Vyzvolnyi shliakh (Liberation Path), No. 10, pр. 1172–1182. [in Ukr.]
Sovacheva, H. (1964). Through the Rushes of Life. Vyzvolnyi shliakh (Liberation Path), No. 11, pр. 1207–1214. [in Ukr.]
Ternopilskyi, Yu. (1974). Ukrainian Press from the Perspective of the 150th Anniversary. Jersey City, 178 p. [in Ukr.]
Trembitskyi, A. (2011). The Proskuriv Region of 1917 in the Memoirs of Natalia Doroshenko-Savchenko on the Pages of the Magazine “Freedom” (New York). Bulletin of Kamianets-Podilskyi Ivan Ohienko National University. Collection of Scientific Works, Issue 4, pр. 163–175. [in Ukr.]
Fedak-Sheparovych, O. (1961). Ukrainian Red Cross in Lviv 1918–1919. Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 3, pр.25–32. [in Ukr.]
Fedynskyi, O. (1968). Bibliographic Index of the Ukrainian Press Outside Ukraine. Dictionary II – for 1967. Cleveland, 56 р. [in Ukr.]
Fedun, M. (2015). Women's Memoir Writing in Western Ukraine in the First Half of the 20th Century. Precarpatian Bulletin of the Shevchenko Scientific Society. Word. Collection of Scientific Works, No. 2, pр. 255–263. [in Ukr.]
Feshchenko-Chopivskyi, M. (1964). Marusya Sokolovskaya. Dorohovkaz (Guide), Vol. 1–2, pр. 13–14. [in Ukr.]
Khodorovych-Zavadska, V. (1967). General Mykola Khodorovich. Dorohovkaz (Guide), Vol. 18, pр. 12–14. [in Ukr.]
Tsapko, I. (1964). Horse Battle Near Sidorov. Za derzhavnist (For Independence), Vol. 10, p. 204–209. [in Ukr.]
Chekaliuk, V. (2004). Ukrainian-Language Press of the USA and Canada, its Influence on Ukrainian Publications. Scientific Notes of the Institute of Journalism of the Taras Shevchenko National University of Kyiv. Collection of Scientific Works, Vol. 15, рр. 50–55. [in Ukr.]
Shparhalo, Ye. (2018). Coverage of the Events of the Ukrainian Revolution of 1917–1921 by the Magazine “Veterans’ News”. Bibliotechnyi Visnyk (Library Bulletin), No. 1, рр. 28–34. [in Ukr.]
Yarmak, O. (1966). The Death of the Commander of the Regiment. Parkhomiuk. Visti kombatanta (Veterans’ News), No. 3, pр. 35–38. [in Ukr.]
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Олена ОтземкоАвтори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства — Некомерційна — Без Похідних 4.0 Міжнародна, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі. Змінювати матеріал і використовувати його в комерційних цілях заборонено.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
