Освітні осередки української діаспори в Празі як чинник збереження національної ідентичності

Світлана Кагамлик,  д-р іст. наук

doi:10.17721/2413-7065.4(97).2025.347357

Автор(и)

Світлана Кагамлик, д-р іст. наук НДІ українознавства КНУ імені Тараса Шевченка, Україна https://orcid.org/0000-0003-4732-1410

DOI:

https://doi.org/10.17721/2413-7065.4(97).2025.347357

Ключові слова:

українська діаспора, українська міжвоєнна еміграція, Український вільний університет, Український високий педагогічний інститут імені М. Драгоманова, українські освітні осередки в Празі, українознавчі практики, національна ідентичність

Анотація

Актуальність. Українська діаспора в Празі, яка стала унікальним національним феноменом, має свої давні стійкі традиції. Чехо-Словаччина, згодом Чеська Республіка, завжди була привабливою країною для українців: локалізація в центрі Європи, культурна і мовна близькість, сприятливі умови для навчання і проживання, престиж освітніх закладів, а останнім часом – розгортання процесів євроінтеграції та умови російсько-української війни створювали потужну мотивацію прибути сюди і мати повноцінну присутність у загальноєвропейському міграційному просторі. Історичні традиції суспільно-політичної та культурно-освітньої діяльності еміграції міжвоєнного періоду стали основою для формування нових центрів української діаспори та знайшли своє відображення в її сьогоденні. Інноваційні українознавчі практики – освітні проєкти та методики викладання предметів – відіграють значну роль у збереженні національної ідентичності.

Мета – на основі широкого спектра відповідних публікацій та матеріалів Празького архіву ЦДАВО України проаналізувати головні етапи формування українських освітніх осередків у Празі та особливості їхньої діяльності на сучасному етапі.

Висновки. Підтверджуються високі здобутки української еміграції XX ст. (між двома світовими війнами), яка започаткувала важливі для збереження державності й національної ідентичності українців культурно-просвітницькі установи, найголовнішими з яких є нині діючий у Мюнхені Український вільний університет та Високий педагогічний інститут імені М. Драгоманова. Історичні традиції громадсько-політичної і культурно-освітньої активності еміграції міжвоєнної доби стали підґрунтям для формування нових осередків української діаспори в Празі й знаходять своє віддзеркалення в її сьогоденні. Окремі освітні центри, такі як Українська гімназія в Празі, стали результатом спільних зусиль як українців Чехії, так і київських освітян. Учителі сучасних українських освітніх осередків («Ерудит», «School from my Friends» та ін.) пропонують інноваційні українознавчі практики – методики викладання предметів, зокрема української історії як невід’ємної частини європейської, водночас з метою збереження української національної ідентичності. В умовах припинення урядом Чеської Республіки цільових програм і фінансових дотацій для українських шкіл необхідні нові ефективні моделі – проєкти державної підтримки з боку України, акредитація освітніх програм, які досі не отримали офіційного визнання.

Посилання

Vidnianskyi, S. (1994). Cultural, Educational and Scientific Activities of the Ukrainian Emigration in Czechoslovakia: Ukrainian Free University (1921-1945). Kyiv. 82 p. [in Ukr.]

Voron, N.(2023). Scientific-Pedagogical and Publishing Activities of Historians of the Ukrainian Free University in Prague during the Second World War (1939-1945). Pages of History. Collection of Scientific Papers, No. 57, pp. 284-297. [in Ukr.]

The Only School in Prague with Ukrainian Accreditation, Working from Monday to Friday: Patriotic Element and Compulsory Study of Czech. November 30, 2024. [online] Available at: https://ukraina.radio.cz/yedyna-shkola-v-prazi-z-ukrayinskoyu-akredytaciyeyu-shcho-pracyuye-z-ponedilka-8835986 [in Ukr.]

Kahamlyk, S.R. (2014). Prague Branch of Ukrainian Emigration (Based on the Materials of Mykhailo Obidnyi). Ukrainoznavchyi almanakh (Almanakh of the Ukrainian Studies), No 15, pp. 81-84. [in Ukr.]

Malatsai, I. (2025). Activities of Ukrainian Communities in the Czech Republic in Support of Ukraine during the Russian-Ukrainian War in 2014–2024. Litopys Volyni. Vseukrayinskyi naukovyi chasopys (Volyn Chronicle. All-Ukrainian scientific journal), No. 33, pp. 181-186. [in Ukr.]

Mirnyi, I. (1934). M. Drahomanov Ukrainian Higher Pedagogical Institute 1923-1933 (History of the Institute). Prague, 144 p. [in Ukr.]

Motruk, S. (2018). Historical Traditions and the Present of the Ukrainian Community in the Czech Republic. Etnichna istoriia narodiv Yevropy (Ethnic History of the Peoples of Europe), No 56, pp. 60-69 [in Ukr.]

Motruk, S. (2012). Ukrainians of the Czech Republic: Historical Traditions, Current Situation and Prospects of Ethno-Cultural Development. Naukovi pratsi Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka. Istorychni nauky (Scientific Works of Kamianets-Podilskyi National University Named after Ivan Ohienko. Historical Sciences), Vol. 22, pp. 485-503 [in Ukr.]

Narizhnyi, S. (1942). Ukrainian Emigration. Cultural Work of the Ukrainian Emigration Between the Two World Wars. Part One. Prague, 1942, 608 p. [in Ukr.]

Obidnyi, M. Land Ownership in Pre-Revolutionary France. The Central State Archive of Higher Authorities and Administration of Ukraine. Fund 3972, Description 2, Case 43. [in Ukr.]

Obidnyi, M. (1929). Five Years of the Pedagogical Institute in Prague. The Holiday of the Ukrainian Higher Pedagogical Institute in Prague on the Occasion of the Fifth Anniversary of its Existence. Dilo, Part 42 (February 26) [in Ukr.]

Obidnyi, M. The Ukrainian Hut compared to the Huts of the Western Slavs (On the Genesis of the Hut from One-Part to Three-Part Construction). The Central State Archive of Higher Authorities and Administration of Ukraine. Fund 3504, Description 1, Case 3. [in Ukr.]

Obidnyi, M. (1929). Ukrainian Higher Pedagogical Institute in Prague (on the Occasion of the Fifth Anniversary of its Existence: 1923–1928). Dilo, Part 4 (January 4). [in Ukr.]

Personal File of M. Obidnyi. The Central State Archive of Higher Authorities and Administration of Ukraine. Fund 3504, Description 1, Case 1. [in Ukr.]

Official Web-Site of Saturday School Erudyt. [online] Available at: https://erudyt.cz/ [in Ukr.]

Pelenska, O. (2019). Ukraine Outside Ukraine. Encyclopedic Dictionary of the Artistic, Cultural and Social Life of the Ukrainian Emigration in Interwar Czechoslovakia (1919-1939). Prague, 332 p. [in Ukr.]

Polonska-Vasylenko, N. (1965). Pages of Memories. Ukrainian Free University. Ukrayinskyi istoryk (Ukrainian Historian), No. 3-4 (7-8), pp. 39-47 [in Ukr.]

Seheda, R., Kuzminskyi, S. (2024). Formation of the Cultural and Educational Environment of the Ukrainian Diaspora in Czechoslovakia in the 1920s. Visnyk ahrarnoyi istoriyi (Visnyk of Agrarian History: Scientific Journal), No. 47-48, pp. 201-207. [in Ukr.]

Sukhobokova, O. (2010). Ukrainian Cultural and Educational Center in Czechoslovakia in the 20s of the XX Century. Naukovi zapysky Vinnytskogo dershavnogo Pedagogichnogo Universytetu imeni Mykhaila Kotsiubynskoho (Scientific Notes of Mykhailo Kotsiubynskyi State Pedagogical University of Vinnytsia), Issue 17. Series: History, pp. 133-136. [in Ukr.]

Ukrainians in the Czech Republic. June 15, 2023. [online] Available at: https://czechia.mfa.gov.ua/spivrobitnictvo/361-ukrajinci-v-chehiji [in Ukr.]

Training for Ukrainian History Teachers Began in Prague. September 16, 2025) [online] Available at: https://surl.li/fexjfe [in Ukr.]

Ulianovska, S., Ulianovskyi, V. (1993). Ukrainian Scientific and Cultural Emigration in Czechoslovakia Between the Two World Wars. Ukrainska kultura. Lektsii za redaktsiieiu Dmytra Antonovycha (Ukrainian Culture. Lectures Edited by Dmytro Antonovych). Kyiv: Lybid, 1993. [online] Available at: http://litopys.org.ua/cultur/cult.htm [in Ukr.]

The Czech Republic Stops Supporting Schools Where Ukrainian Children Study: School Directors Warn of a Serious Crisis.July 31, 2025. [online] Available at: https://nus.org.ua/2025/07/31/chehiya-prypynyaye-pidtrymku-shkil-de-navchayutsya-ukrayinski-dity-dyrektory-shkil-poperedzhayut-pro-serjoznu-kryzu/ [in Ukr.]