Український культурний ландшафт Нового світу очима Джона Лера

Maryna Hrymych

doi:10.30840/2413-7065.2(59).2016.150583

Автор(и)

Maryna Hrymych НДІУ, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.30840/2413-7065.2(59).2016.150583

Ключові слова:

Джон Лер, канадська україністика, культурний ландшафт, українці Канади, українці Південної Америки

Анотація

Стаття присвячена канадському досліднику Джону Леру, розглянуто етапи його наукової біографії та здійснено огляд праць, присвячених українському культурному ландшафту в Північній та Південній Америці.

Біографія автора

Maryna Hrymych, НДІУ

Марина Гримич

доктор історичних наук, провідний науковий співробітник відділу культурологічних досліджень НДІУ

Посилання

HRYMYCH, M. (2016). Essays on Ukrainian-Canadian Folklore Studies: Bohdan Medvidskyi. Kyiv: Duliby, 312 p. [in Ukr.]

KLYMASH, R.-B. (2013). Ukrainian Folklore in Canadian Prairies. Kyiv: Duliby, 320 p. [In Ukr.]

MARUNCHACK, M. (1964–1980). Studies on Ukrainian-Canadian History. Vol. 1–5. Winnipeg. [In Ukr.]

MARUNCHACK, M. (1968–1974). History of Ukrainians in Canada. Vol. 1–2. Winnipeg. [In Ukr.]

HRYMYCH, M., ed., et al. (2011). Ukrainians in Brazil. Kyiv: Duliby, 262 p. [in Ukr.]

TSIPKO, S. and LEHR, Dzh. (2006). Volyn in the New World: Ukrainian Settlements in Paraguay. Ukrainoznavstvo, Vol. 3, pp. 289–293. [in Ukr.]

TSIPKO, S. and LEHR, Dzh. (to be published in 2016). The Ukrainian Cultural Landscape in South America. In: Antropolohiya prostoru, v 5 t., t.1: Kulturnyi landshaft Kyieva ta okolyts. (The Anthropology of Space: in 5 Volumes. Vol. 1: Cultural Landscape of Kyiv and Its Suburbs). Kyiv: Duliby. [in Ukr.]

[LUPUL, M. R., ed.] (1982). A Heritage in Transition: Essays on the History of Ukrainians in Canada. Toronto: McClelland and Stewart Ltd. [in Eng.]

BALAN, J. The Populist Patriot: The Life and Literary Legacy of Illia Kiriak. In: R. L. HINTHER and J. MOCHORUK, ed., Re-imagining Ukrainian Canadians: History, Politics and Identity. Toronto: University of Toronto Press, 2011, pp. 129–172. [in Eng.]

CHURCH, M. and LEHR J. C. (2007). The Portrayal of the Prairies in Canadian Children’s Literature. Prairie Forum, Vol. 32 (1), pp. 111–122. [in Eng.]

CIPKO, S. (2009). St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral, Edmonton: A History (1902–2002). Edmonton: St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral, 244 p. [in Eng.]

CIPKO, S. and LEHR, J. (2011). From the Prairies to Paraná: An Alberta Development Project in the Municipio de Prudentópolis, Brazil. In: M. HRYMYCH, ed., et al., Ukrainians in Brazil. Кyiv: Duliby, 2011, pp. 324–341. [in Eng.]

CIPKO, S. and LEHR, J. (2006). Ukrainian Settlement in Paraguay. Prairie Perspectives, 9 (1), pp. 31–46. [in Eng.]

[LUPUL, M. R., ed.] (1988). Continuity and Change: The Cultural Life of Alberta’s First Ukrainians. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies and Historic Sites Service, Alberta Culture and Multiculturalism, 268 p. [in Eng.]

DASHKO, W. (1988). Tserkvy: a Survey of Ukrainian Canadian Church Architecture in Ontario, Its Major Roots and Trends. Polyphony: Bulletin of the Multicultural History Society of Ontario: Ukrainians in Ontario, 10 (1–2), pp. 191–201. [in Eng.]

DRIEDGER, L. (1983). Ukrainian Identity in Canada. In: J. ROZUMNYJ, ed., New Soil – Old Roots: The Ukrainian Experience in Canada. Winnipeg: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in Canada, pp. 183–207. [in Eng.]

HRYNIUK, S. M. and YERENIUK, R. (1983). Building the New Jerusalem on the Prairies: The Ukrainian Experience. In: B. G. SMILLIE, ed., Visions of the New Jerusalem: Religious Settlement on the Prairies. Edmonton: NeWest Press, pp.137–152.

KATZ, Y. and LEHR, J. (1999). The Last Best West: Essays on the Historical Geography of Western Canada, Jerusalem: The Magnes Press of the University of Jerusalem, 243 p.

KATZ, Y. and LEHR, J. C. (1995). Symbolism and Landscape: The Etzion Bloc in the Judean Mountains. Middle Eastern Studies, 31 (4), pp. 730–743. [in Eng.]

KATZ, Y. and LEHR J. C. (1999). The Last Best West: Essays on the Historical Geography of the Canadian Prairies. Jerusalem: The Magnes Press, The Hebrew University, 241 p. [in Eng.]

KATZ, Y. and LEHR J. C. (2006). By Their Faith Shall They Live: The Hutterite Colonies in North America 1874–2006.: Yad Tabenkin: The Research and Documentation Center of the Kibbutz Movement. [In Hebrew]

KATZ, Y. and LEHR, J. (1999). The Last Best West: Essays on the Historical Geography of the Canadian Prairies. The Hebrew University; Magnes Press, 243 p. [in Eng.]

KAYE, V. J. (1964). Early Ukrainian Settlements in Canada, 1895–1900: Dr. Josef Oleskow’s Role in the Settlement of the Canadian Northwest. Toronto: University of Toronto Press, 420 p. [in Eng.]

LEHR J. C. (1973). Ukrainian Houses in Alberta. Alberta Historical Review, 21 (4) (Autumn), pp. 9–15. [in Eng.]

LEHR J. C. (1975). Changing Ukrainian House Styles. Alberta History, 23 (1) (Winter), pp. 25–29. [in Eng.]

LEHR J. C. (1975). The Rural Settlement Behaviour of Ukrainian Pioneers in Western Canada, 1891–1914. In: B. M. BARR, ed., Western Canadian Research in Geography. Vancouver: Tantalus, pp. 51–66. [in Eng.]

LEHR J. C. (1977). The Government and the Immigrant: Perspectives on Ukrainian Bloc Settlement in the Canadian West. Canadian Ethnic Studies, 9 (1), pp. 42–55. [in Eng.]

LEHR J. C. (1980). The Polemics of Pioneer Settlement: Ukrainian Immigration and the Winnipeg Press. Canadian Ethnic Studies, 12 (12). [in Eng.]

LEHR, J. C. (1983). Texas (When I Die): National Identity and Images of Place in Canadian Country Music Broadcasts. Canadian Geographer, 27 (4), pp. 361–370. [in Eng.]

LEHR, J. C. (2003). Ethnicity, Space and Place in Canada’s Cultural Archipelago: The Construction of Identity. In: M. KLAUS, ed., The Canadian Alternative. Würzburg: Königshausen and Neumann GmbH, pp. 23–36. [in Eng.]

LEHR, J. C. (2003). “Shattered Fragments”: Community Formation on the Ukrainian Frontier of Settlement, Stuartburn, Manitoba, 1896–1921. Prairie Forum, 28 (2) (Fall), pp. 219–34. [in Eng.]

LEHR, J. (1982). The Landscape of Ukrainian Settlement in Western Canada. Great Plains Quarterly. Vol. 2, (2), pp. 94–105. [in Eng.]

LEHR, J. (1989). The Ukrainian Sacred Landscape: A Metaphor of Survival and Acculturation. Material History Bulletin, 29 (spring), pp. 3–11. [in Eng.]

LEHR, J. (1985) Kinship and Society in the Ukrainian Pioneer Settlement of the Canadian West. Canadian Geographer, 29 (3), pр. 207–219. [in Eng.]

LEHR, J. (1992). Ukrainians in Western Canada. In: A.G. NOBLE, ed., To Build in a New Land: Ethnic Landscapes in North America. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, pp. 309–330. [in Eng.]

LEHR J. (1996). One Family’s Frontier: Life History and the Process of Ukrainian Settlement in the Stuartburn District of South-Eastern Manitoba. Canadian Geographer, 40 (2), pр. 98–108. [in Eng.]

LEHR J. (2011) Community and Frontier: A Ukrainian Settlement in the Canadian Parkland. Winnipeg: University of Manitoba Press, 261 p. [in Eng.]

LEHR, J. C., BARLETT, J. and TABVAHTAH, J. (2006). The Distant Beat of My Father’s Drums: Contemporary Aboriginal Music and NCI-FM broadcasting, Manitoba, Canada. GeoJournal, 65, pp. 79–90. [in Eng.]

LEHR, J. and CIPKO, S. (2011). Ukrainians in Brazil: Findings from a Survey on Identity. In: M. HRYMYCH, ed., et al., Ukrainians in Brazil. Кyiv: Duliby, 2011, pp. 161–190. [in Eng.]

LEHR, J. C. and KATZ, Y. (1994). Ethnicity, Institutions, and the Cultural Landscapes of the Canadian Prairie West. Canadian Ethnic Studies, 26 (2), pp. 70–87. [in Eng.]

LEHR, J. C. and KATZ, Y. (1999). Mennonite, Jewish and Ukrainian Patterns of Settlement in Manitoba: Expression of Faith in the Landscape? In: F. STAMBROOK, ed., A Sharing of Diversities: Proceedings of the Jewish, Mennonite, Ukrainian Conference “Building Bridges”. Regina: Canadian Plains Research Center, University of Regina, pp. 49–62. [in Eng.]

LEHR, J. C., EVERITT, J. and EVANS, S. (2008). The Making of the Prairie Landscape. Prairie Forum, 33 (1), pp. 1–38. [in Eng.]

LEHR, J. C. and McGREGOR, B. (2008). Using Schools to Map the Frontier of Settlement on the Canadian Prairies. Great Plains Research, 18, pp. 53–66. [in Eng.]

LEHR, J. and MORSKI, J. P. (1999). Family Matters and Global Concerns: the Origins of the Ukrainian Pioneer Diaspora, 1891–1914. Journal of Historical Geography, 25 (3), pр. 349–366. [in Eng.]

LEHR, J. C., McGREGOR, B. and HIEBERT, W. (2006). Mapping Hutterite Colony Diffusion in North America. Manitoba History, 53 (October), pp. 29–31. [in Eng.]

LEHR, J. C., TABVAHTAH, J. and BARLETT, J. (2004). Identity and Environment in Contemporary Inuit Music. Prairie Perspectives: Geographical Essays, Vol. 7, pp. 11–20. [in Eng.]

MARTYNOWYCH, O. (1985, 1990). The Ukrainian Block Settlement in East Central Alberta, 1890–1930: A History. Historic Sites Services. Occasional paper, (10), 412 p. [in Eng.]

MARTYNOWYCH, O. (1991). Ukrainians in Canada. The Formation Years (1891–1924). Edmonton: Alberta University, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 564 p. [in Eng.]

MEINIG D. W. (1979). The Beholding Eye: Ten Versions of the Same Scene. In: D. W. MEINIG, ed., The Interpretation of Ordinary Landscapes: Geographical Essays. Oxford and New York: Oxford University Press, pp. 33–48. [in Eng.]

NAHACHEWSKY, A. (1985). Ukrainian Dug-Out Dwellings in East Central Alberta. Alberta Culture Historic Sites Service Occasional Paper, (11). Edmonton, 286 p. [in Eng.]

NAHACHEWSKY, A. (2012). Ukrainian Dance: A Cross-Cultural Approach. McFarland Press. [in Eng.]

PETRYSHYN, J. (1985). Peasants in the Promised Land: Canada and the Ukrainians, 1891–1914. Toronto: James Lorimar & Company. [in Eng.]

STADEL, C. and LEHR, J. C. (1996). Gruppensiedlung der Mennoniten und Ukrainer in der Kanadischen Prairie. Geographische Rundschau, 47 (48), pp. 247–255. [in Ger.]

Ukrainian-Canadian History, 1891–Present: A List of English-Language Secondary Sources (Monographs, Book chapters, Collections, Articles). [online]. Available at: https://umanitoba.ca/faculties/arts/departments/ukrainian_canadian_studies/media/Ukrainian_Canadian_History_biblio.pdf [in Eng.]