DOI: https://doi.org/10.30840/2413-7065.2(71).2019.172236

Психоаналіз та українське слово

Yehor Butsykin

Анотація


У статті розглядаються підстави виокремлення істоти українського психо­аналізу з-поміж інших національних психоаналітичних теорій, передусім йдеться про розмежування російського та українського дискурсів. Одним із завдань дослідження було прояснити стосунок психоаналітичної теорії та мови, що в ній вона артикульована.
Запропоновані принципи дослідження українського психоаналітичного дискурсу, спираючись на переосмислення Фройдового тлумачення сутності психоаналітичної теорії. Запропоновано концепт психоаналітичної казуїстики, прояснено її зв’язок з психоаналітичною теорією й мовою, що вона в ній постає.
Досліджуються особливості трансляції психоаналітичного дискурсу в радянській гуманітаристиці 1960–1980 років. Запропоновані принципи дослідження прихованого західноєвропейського психоаналітичного дискурсу в радянській гуманітаристиці.
Розглядається методологічна необхідність виокремлення двох рівнів функціонування психоаналітичної мови: перекладного дискурсу та мови психоаналітичної казуїстики. Запропоновано розглядати український психоаналіз як неповний, тобто такий, що йому бракує мовного збалансування.
Психоаналітичний наратив у радянській гуманітаристиці 1960–1980 років розглядається як «компромісне утворення», спричинене застосуванням неспівмірних із психоаналітичною методологій для розв’язання засадничих теоретичних проблем психоаналізу.


Ключові слова


українознавство; український психоаналіз; історія психоаналізу в Україні; радянська філософія

Повний текст:

PDF

Посилання


Balei, S. (1916). From the Psychology of Shevchenko’s Art. Lviv, 91 p. [in Ukr.]

BerHler, E. (1923). Psychoanalysis. Essence and Meaning of Prof. Freud’s Doctrine. Chervonyi Shliakh, (6–7), pp. 119–135. [in Ukr.]

Bychko, I. (1968). In the Chains of Illusion. A Critical Review of Modern Freudianism [a lecture]. Kyiv, 48 p. [in Ukr.]

Haievskyi, S. (1926). Freudianism in Literary Criticism. Zhyttia i revoliutsiia, (10), pp. 70–75. [in Ukr.]

ZaVilIanskyI, I., Bleikher, V. (1963). Psychoanalysis (Freudianism) in the Service of Reaction. Kyiv. Derzhmedvydav URSR, 38 p. [in Ukr.]

Kebuladze, V. (2–2008/1–2009). Phenomenological Motifs in “Cartesian Meditations” of Merab Mamardashvili. Sententiae, (XIV–XV). Vinnytsia, pp. 3–11. [in Rus.]

Kohan, Ya. (1927). On Some Parallels of Libidinal Development in Phylogeny and Ontogeny. Etnohrafichnyi visnyk (Ethnographic Bulletin), (5), pp. 202–215. [in Ukr.]

Kutko, I., Bondarenko, L., Petryuk, P. (1996). History of Psychoanalysis in Ukraine. Kharkiv, 360 p. [in Rus.]

Levchuk, L. (1969). Intuitionism and Issues of Artistic Creativity. Kyiv, 93 p. [in Ukr.]

Levchuk, L. (2002). Psyhoanalysis: History, Theory, and Artistic Practice. Kyiv: Lybid, 255 p. [in Ukr.]

Perelin, Ye. (1927). Revisiting Freudianism and Art. Zhyttia i revoliutsiia, (9), pp. 287–294. [in Ukr.]

Perelin, M. (1926). Freudianism and Marxism. Zhyttia i revoliutsiia, (4–6), pp. 108–113; 80–87. [in Ukr.]

PidmoHylnyi, V. (1927). Ivan Levitskyi-Nechui (an attempt of psychoanalysis of creativity). Zhyttia i revoliutsiia, (9), pp. 295–303. [in Ukr.]

Fancher, E. (1977): Brentano’s Psychology from Empirical Standpoint and Freud’s Early Metapsychology. Journal of the History of the Behavioral Sciences, Vol. 13, pp. 207–227. [in Eng.]

Freud, S. (1913). The Interpretation of Dreams. Authorised Translation of Third Edition with Introduction by a. A. Brill, Ph.B., M.D. New York: The Macmillan Company, 510 p. [in Eng.]

Freud, S. (1953). The Interpretation of Dreams in the Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. S.E. IV. London, 310 p. [in Eng.]

Freud, S. (1950). Two Encyclopaedia Articles in the Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. S.E. XVIII. London, p. 235. [in Eng.]

Freud, S. (1959). The Question of Lay Analysis in the Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. S.E. XX (1925–1926). London, pp. 177–250. [in Eng.]

Jaspers, K. (1913). General Psychopathology. Berlin: Springer. [in Ger.]

Kronfeld, A. (1912). On the Psychological Theories of Freud and Related Views: Systematization and Critical Discussion. Leipzig: Engelmann. [in Ger.]

Menzhulin, V. (2014). Freud and Others in Ukrainian: Transliteration, Ideology and Biography. Mahіsterium. Istoryko-filosofski studii (Magisterium. Historical and Philosophical Studies), [online] Vol. 55. Available at: http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/4113/Menzhulin_Freud_and_others_in_Ukrainian.pdf [in Ukr.]

Merlan, P. (June 1945). Brentano and Freud. Journal of the History of Ideas, Vol. 6 (3), pp. 375–377. [in Eng.]




Copyright (c) 2019 автор і журнал

ISSN 2413-7103 (Online), ISSN 2413-7065 (Print).

© "Науково-дослідний інститут українознавства Міністерства освіти і науки України, 2001-2019.