Лондонський журнал «The Ukraine» – невідома сторінка західного українознавства
DOI:
https://doi.org/10.30840/2413-7065.4(81).2021.245635Ключові слова:
бюлетень «The Ukraine», Українське пресове бюро в Лондоні, Дипломатична місія УНР у Лондоні, Микола Стаховський, українське питання, польсько-українські стосунки, українська еміграціяАнотація
Стаття стверджує в інформаційному просторі фактично невідому сторінку історії західного українознавства про один із перших англомовних журналів «The Ukraine», який видавала власним коштом і власними творчими силами жменька українських патріотів-державників у Лондоні упродовж 1919–1920 років. Це щотижневий бюлетень, видавцем якого було Українське пресове бюро в Лондоні. Воно працювало під егідою Дипломатичної місії Української Народної Республіки (УНР) у Лондоні. Містилося за адресою: 38 Cursitor Street, London EC4. У світ вийшло 35 чисел. Комплект усіх чисел бюлетеня зберігається у Британській бібліотеці (Лондон).
Із цим комплектом, а також із віднайденими в архіві-бібліотеці імені Тараса Шевченка Союзу українців у Великій Британії архівними матеріалами з цієї теми автор працював під час недавнього наукового стажування в Лондоні.
За редакційну політику видання відповідав сам керівник Дипломатичної місії Української Народної Республіки в Лондоні Микола Стаховський. За фахом він медик, але журналістський досвід набув у Києві, коли після Революції 1905 року редагував «Боротьбу» – газету українських соціал-демократів.
Метою бюлетеня було надання достовірної інформації щодо України, якою забезпечували в основному співробітники надзвичайної української Дипломатичної місії.
Провідні тематичні напрямки видання були такими: публікація офіційних документів і матеріалів уряду УНР; звернення і відозви офіційних та громадських організацій і рухів до світової спільноти щодо визнання України та моральної і матеріальної підтримки її; огляди британської і зарубіжної преси у контексті «українського питання»; реальний стан справ на окупованих Польщею західноукраїнських територіях; факти утисків польської і радянської влади на теренах підпольської і підрадянської України; огляди британської та світової преси про події в Україні та навколо неї.
Значення цього неповторного видання полягає передусім у тому, що воно було переконливим і наступальним промоутером української справи не лише в Сполученому Королівстві, а й у Західній Європі. Низка аналітичних та інформаційних матеріалів цього бюлетеня, що стосуються, зокрема, українсько-британських та українсько-польських відносин, не втратила своєї актуальності й нині. Їх доцільно було б перевидати окремим виданням.
Посилання
Hnatyshyn, I., Kucheruk O., Mavrin O., eds., (2008). Diplomacy of the UPR and the Ukrainian State in Documents and Memoirs of Contemporaries. In 2 volumes. Kyiv. [in Ukr.]
Versiuk, v., ed., et al. (2006). Directory, Council of People’s Ministers of the UPR. November 1918 – November 1920: doc. and materials. In 2 volumes, 3 parts. Vol. 1. Kyiv: Olena Teliha Publishing, 688 p. [in Ukr.]
Halaichuk, B. (1956). Diplomacy. Encyclopedia of Ukrainian Studies. In 10 vols. Vol. 2. Munich – Paris: Molode zhyttia, pp. 511–514. [in Ukr.]
Journal of Meetings of the Council of People’s Ministers. (1918). In: Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government in Ukriane in Kyiv. [in Ukr.]
Tymoshyk, M. (2018). London Magazine “The Ukrainian Reviewer” as a Promoter Idea in the Western World of the Ukrainian Statehood. Ukrainskyi informatsiinyi prostir, Vol. 2, pp. 78–96. [in Ukr.]
Hrapko, I. Collection of Laws and Regulations of the Ukrainian People’s Republic regarding Foreign Institutions. (1919). Vienna. [in Ukr.]
Against the Polish Occupation. The Ukraine. (July 12, 1919). Part 2. [in Eng.]
Ferrocity of the Polish in their Attitude to the Jews. 1919. The Ukraine, Vol. 3. [in Eng.]
General Hryhoriiev Was Killed. (1919). The Ukraine, (4). [in Eng.]
Polish Imperialism Seen with English Eyes. (July 12, 1919). The Ukraine. Vol. 2. [in Eng.]
Polish Occupation Of Eastern Galychyna: UPR Diplomatic Mission Protest. (July 19, 1919). The Ukraine, Vol. 3. [in Eng.]
The Ukrainian Language under Prohibition. (1919). The Ukraine, (3).
Ukrainian Diplomatic Mission Protest against Galychyna Affairs. (1919). The Ukraine, Vol. 2. [in Eng.]
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 Микола Тимошик Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons 2.0 із зазначенням авторства — Некомерційна — Без похідних творів, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі. Змінювати матеріал і використовувати його в комерційних цілях заборонено.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
