Практика функціонування державних мов у демократичному світі: евристичний досвід для національно-патріотичного виховання в Україні
DOI:
https://doi.org/10.30840/2413-7065.3(88).2023.287574Ключові слова:
Україна, державна мова, офіційна мова, світовий досвід, норми співжиття, комунікативний простірАнотація
Світова практика засвідчує: повноцінна державність своїм обов’язковим атрибутом повинна мати функціонування спільного, єдиного комунікаційного простору. Зазвичай цю функцію виконує спільна/зрозуміла для всього соціуму мова. В умовах формування держав-імперій спільною мовою ставала мова загарбника: так набули свого глобального поширення англійська, іспанська, португальська, китайська, російська та деякі інші мови. Формування націй-держав і відповідно буржуазних демократій висунули на передній план національні мови, які і набули статусу державних/офіційних. Нині державна мова проголошена у понад 200 країнах, офіційними визнано 97 мов, причому в 66 державах закріплено дві та більше державних та офіційних мов. Головним критерієм розрізнення державних та офіційних мов виступає міра повноти їх вживання: як правило, державною визнається загальнонаціональна мова, а офіційною – регіональна мова нацменшин та етнічних анклавів тощо. Стратегічними пріоритетами при цьому постають скоординованість, взаємодоповнюваність, у кінцевому підсумку – синергетика, сумісні дії громадянського суспільства і державних інституцій з метою досягнення консенсусу. Фундаментальними засадами креативної взаємодії суспільних інституцій є вироблення та законодавча інституалізація засадничих норм співжиття, до яких належать спільна держава, громадянство, державна мова, політичні права і свободи громадян та ін. Дискурс державної мови постає підвалиною самореалізації стратегічних пріоритетів України з утвердження та розвитку національних інтересів та цінностей. Утвердження української мови як державної набуває невідпорного імперативу подальшого сталого і вільного європейського поступу України.
Посилання
VONS, R. (2023). What Role did the Ukrainian Language Play in the War: Explanation from the Commissioner. [online] Available at: https://glavcom.ua/country/culture/v-umovakh-vojennoho-stanu-ukrajina-zrobila-znachnij-postup-nazustrich-derzhavnij-movi-upovnovazhenij--92411 [Accessed 05 February 2023]. [in Ukr.]
The Hague Recommendations Regarding the Education Rights of National Minorities to Education and the Explanatory Note. October 1996. [online] OSCE. Organisation for Security and Cooperation in Europe. High Commissioner for National Minorities. Available at: https://www.osce.org/files/f/documents/0/1/32194_0.pdf. [in Ukr.]
HOLUBETS, M. (2006). Russification – Lumpenization – Vulgarization. Lviv: Polly, 48 p. [in Ukr.]
Civil Rights Act (1964). [online] Available at: https://www.wiki-data.uk-ua.nina.az. _(1964).html [in Ukr.]
Toubon Law. [online] Available at: https://www.wiki-data.uk-ua.nina.az/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0 %B1%D0%BE%D0%BD%D0%B0.html [Accessed 16 August 2021]. [in Ukr.]
The Kyiv City Council Approved the City Concept of Asserting the Ukrainian Language in all Spheres of Social Life of the Capital for 2023-2025. [online] Available at: https://kyivcity.gov.ua/news/kivrada_zatverdila_misku_kontseptsiyu_stverdzhennya_ukransko_movi_v_usikh_sferakh_suspilnogo_zhittya_stolitsi_na_2023-2025_roki/#:~:text [Accessed 20 April 2023]. [in Ukr.]
ROMANIUK, P., comp. (2015). Constitution of the French Republic (Adopted in a Referendum on October 4, 1958): as of August 30, 2015. Kharkiv: Pravo, 68 p. [in Ukr.]
KRYSACHENKO, V. (2003). Mechanism of the Formation of Classical Political Nations. Ukrainian Political Nation: Genesis, State, Prospects Kyiv: NISS, pp. 69-84. [in Ukr.]
MAKARETS, Yu. (2019). Status and State of the Ukrainian Language in Independent Ukraine: Sociolinguistic Dimension. Kyiv: LАТ&K Publishing House, 209 p. [in Ukr.]
MASENKO L. (2017). State Language: the Experience of Finland and Israel. Universum, № 3-4, pp. 17. [in Ukr.]
Language Ombudsman Taras Kremin: The Dynamics of the Transition to Ukrainian is Unique (Iinterview). [online] Commissioner for the Protection of the State Language. Available at: https://mova-ombudsman.gov.ua/news/movnyi-ombudsmen-taras-kremin-dynamika-perekhodu-na-ukrainsku-unikalna-interviu [Accessed 13 February 2023]. [in Ukr.]
On de-Sovietization of the Legislation of Ukraine. Law of Ukraine of April 21, 2022 № 2215-IX. [online] Available at: https://docs.dtkt.ua/doc/2215-20?_ga=2.207053204.628653922.1677491315-765327189.1677491314. [in Ukr.]
On Some Issues of National-Patriotic Education in Educational Institutions of Ukraine and the Recognition as Invalid of the Order of the Ministry of Education and Science of Ukraine of June 16, 2015 No. 641. Order of MES of Ukraine of June 06, 2022 № 527. [online] Available at: https://imzo.gov.ua/2022/06/08/nakaz-mon-vid-06-06-2022-527-pro-deiaki-pytannia-natsional-no-patriotychnoho-vykhovannia-v-zakladakh-osvity-ukrainy. /. [in Ukr.]
On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the Sate Language: Law of Ukraine of April 25, 2019 № 2704-VIII. [online] Available at: zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19. [in Ukr.]
On the Main Principles of State Policy in the Sphere of Establishing Ukrainian National and Civil Identity. Law of Ukraine. Decree of the President of Ukraine № 2834-IX of December 13, 2022. [online] Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2834-20#Text. [in Ukr.]
SOLOVEI, I. (2018). Law on the National State of the Jewish People. What does it Mean and What will be the Consequences. [online] Available at: https://lb.ua/world/2018/07/20/403282_zakon_pro_natsionalnu_derzhavu.html [Accessed 20 July 2018]. [in Ukr.]
TARASIUK, Y., SHAHLI, H. (2021) The Soft Power of the Republic of Turkey: Cultural and Educational Aspects. Politychne zhyttia (Political Life), № 4, pp. 95-101. [in Ukr.]
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Валентин Крисаченко Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons 2.0 із зазначенням авторства — Некомерційна — Без похідних творів, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі. Змінювати матеріал і використовувати його в комерційних цілях заборонено.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).