Стан і перспективи розвитку українознавчої думки у ФРН
DOI:
https://doi.org/10.17721/2413-7065.1(94).2025.323506Анотація
Актуальність. Героїчна боротьба українців проти російського загарбника стимулювала інтерес світової наукової громади до українознавства як науки, яка інтегрувала досягнення різних гуманітарних дисциплін у дослідження українства як етнокультурної спільноти. Німеччина історично стала однією із перших європейських країн, де позиції української діаспори були сильними з самого початку ХХ ст., а українознавча думка розвивалася досить стрімко й самобутньо. Тому виникає потреба у ґрунтовному аналітичному дослідженні того, яким є сучасний стан розвитку українознавчих досліджень у німецькому культурному просторі та яким може бути їхній подальший розвиток. Студіювання цих питань окреслює подальші перспективи українсько-німецької співпраці у дослідженні вагомих українознавчих проблем, які дотичні і до актуальних питань гуманітарних наук на світовому рівні.
Мета статті – розглянути основні тенденції українознавчої освітньої й наукової діяльності в Берліні та федеральних землях Німеччини (Баварія, Мекленбург- Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Нижня Саксонія, Північний Рейн-Вестфалія, Гессен, Бранденбург), визначити перспективи розвитку можливого партнерства українських та німецьких учених в українознавчих дослідженнях.
Висновки. Академічний пейзаж українознавчої Німеччини на сьогодні є досить динамічним. Більшість науковців мають конкретні спеціалізації в українознавстві (наприклад, ранній модерн, XX cт., націоналізм, національні меншини України, українська мова і література, культура тощо). Уряд і громадські організації ФРН підтримують численні українознавчі дослідження, які допомагають осмислювати шляхи й напрямки співпраці з Україною, українцями, українською владою та українськими біженцями у Німеччині й ЄС.
Стан розвитку сучасної українознавчої думки в Німеччині відкриває широкі перспективи для ведення міжнародних, міжкультурних та інтермедіальних науково-дослідних тем, написання колективних монографій та інших наукових праць, присвячених українській діаспорі й не лише. Напрацювання німецьких дослідників на сьогодні дають можливість проводити тематичні наукові та науково-практичні конференції з актуальних питань українознавства, культурно-освітні заходи, круглі столи, воркшопи тощо.
Підтримка українознавчих студій сприятиме зміцненню українсько-німецького наукового й освітнього партнерства через взаємозбагачення двох європейських культур, тісно пов’язаних історично й ментально.
Посилання
When the War Came New. Contributions to Art in the Ukraine. [online] Available at: https://books.ub.uni-heidelberg.de//arthistoricum/catalog/book/1227. [in Deu.]
Delegation from Ukraine Visits FAU Sites in Erlangen and Nuremberg. [online] Available at: https://www.fau.de/2022/07/news/fau-schliesst-kooperationsvereinbarung-mit-der-nationalen-universitaet-in-kyiv/ [in Deu.]
German Association of Ukrainists e.V. [online] Available at: https://www.ukrainistik.de/ [in Deu.]
E-Learning Course “Ukraine”. [online]. Available at: https://leibniz-gwzo.de/en/node/904 [in Deu.]
Ernst Moritz Arndt University Greifswald [online] Available at: https://www.uni-greifswald.de/ [in Deu.]
Opening of the Exhibition “Genocide of Roma in Ukraine 1941–1944” and ExChange with Ukrainian Delegation, October 20/21, 2023. [online] Available at:. https://www.geschichtsdidaktik.phil.fau.de/2023/10/31/eroeffnung-der-ausstellung-voelkermord-an-romnja-in-der-ukraine-1941-1944-und-austausch-mit-ukrainischer-delegation-20-21-oktober-2023/ [in Deu.]
European University Viadrina Frankfurt [online] Available at: https://www.kuwi.europa-uni.de/en/ [in Deu.]
Faculty III – Linguistics and Cultural Studies Institute for Slavic Studies. [online] Available at: https://uol.de/slavistik [in Deu.]
Industrial Landscapes in Cultural Border Areas. [online] Available at: https://www.uni-regensburg.de/newsroom/presse/mitteilungen/index.html?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5BhideDate%5D=0&tx_news_pi1%5Bnews%5D=16663&tx_news_pi1%5BsimpleList%5D=1&cHash=3b0eee468e61d02607e06a9c221cbbb1 [in Deu.]
Institute for Slavic Studies at the University of Regensburg. [online] Available at: https://www.uni-regensburg.de/sprache-literatur-kultur/slavistik/institut/index.html [in Deu.]
Leipzig Lecture Series on the Literature, Culture and History of Ukraine. [online] Available at: https://leibniz-gwzo.de/en/node/904 [in Deu.]
Lector for Ukrainian. [online] Available at: https://www.uni-regensburg.de/sprache-literatur-kultur/slavistik/institut/sprach-und-kulturwissenschaft/dr-iryna-dudko/index.html [in Deu.]
Reading by Natalka Sniadanko on 17.11.2023. [online] Available at: https://www.philol.uni-leipzig.de/institut-fuer-slavistik/institut/news-und-veranstaltungen/detail-1/artikel/lesung-von-natalka-sniadanko-2023-11-09 [in Deu.]
Literary Forms of European Legal Culture in Poland, Russia and Ukraine. Research on Law and Literature in Central and Eastern European Societies from a Comparative Perspective. [online] Available at: https://www.uni-muenster.de/SFB1385/projektbereichb/teilprojektb01/index.html [in Deu.]
New Project Started at the Chair. The Memory of the Holodomor in Slavic Literatures. [online] Available at: https://www.philol.uni-leipzig.de/institut-fuer-slavistik/institut/news-und-veranstaltungen/detail/artikel/die-erinnerung-an-den-holodomor-in-den-slawischen-literaturen-2024-12-13 [in Deu.]
Open Discussion “Year of Full-Scale War: Conclusions, Scenarios, Forecasts” [online] Available at: https://www.knu-fau-alliance.fau.de/2023/02/24/open-discussion-one-year-of-full-scale-war-conclusions-scenarios-forecasts/ [in Eng.]
Institute for East European Studies. Free University of Berlin. [online] Available at: https://www.oei.fu-berlin.de/ru/kultur/institut/index.html [in Deu.]
Institute for East European Studies. [online] Available at: https://web.archive.org/web/20100113153228/http://osteuropa-institut.de/ueber-uns.html [in Deu.]
Perspectives of Ukrainian Studies in Germany. DAAD Ukraine. [online] Available at: https://www.daad-ukraine.org/files/2023/08/Perspektiven-der-Ukrainistik-in-Deutschland.pdf [in Deu.]
Projects. Herder Institute. [online] Available at: https://www.herder-institut.de/projekte/ [in Deu.]
Research Network Examines the Impact of the War on Ukrainian Society. [online] Available at: https://www.uni-greifswald.de/en/university/information/current-news/details/n/research-network-examines-the-impact-of-the-war-on-ukrainian-society/ [in Eng.]
Seminar for Slavic Philology. [online] Available at: https://www.uni-goettingen.de/de/50802.html [in Deu.]
Slavic Studies. University of Würzburg.[online]. Available at: https://www.neuphil.uni-wuerzburg.de/slavistik/ [in Deu.]
Ukrainian Places of Remembrance. From a Historical and Art Historical Perspect. [online] Available at: https://www.uni-muenster.de/Geschichte/histsem/OE-G/projekte/ausstellung.html [in Deu.]
Ukrainian Studies in the European Context. [online] Available at: https://wcms.itz.uni-halle.de/download.php?down=69352&elem=3584669 [in Deu.]
Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies [online] Available at: https://www.youtube.com/@viacpu [in Eng.]
War in Ukraine. Role of Women Deutsche Assoziation der Ukrainisten en in Defence and Resistance. [online] Available at: https://www.uni-greifswald.de/en/university/information/annual-events/details/n/war-in-ukraine-role-of-women-in-defence-and-resistance-new647860bcda76e950624235/ [in Eng.]
Witnessing and Trauma Narratives. Workshop on Current Historical and Literary Approaches to the Holodomor. [online] Available at: https://wcms.itz.uni-halle.de/download.php?down=66387&elem=3514628 [in Deu.]
Bovsunovska, K. (2024, February 24) Some Districts of Germany no Longer Want to Accept Ukrainian Refugees: What is the Reason? [online] UNIAN. Available at: https://www.unian.ua/world/ukrajinski-bizhenci-v-nimechchini-chomu-krajina-ne-hoche-priymati-pereselenciv-12612816.html [in Ukr.]
Havrylenko, T. (2024). Ukrainian Free University as a Center for Preserving the National Identity of Ukrainian Refugee Children in the Context of the Russian-Ukrainian War. Pedagogical Biography on National-Patriotic Education of Children and Youth: Ideas, Concepts, Practices: Collection of Materials of the IX All-Ukrainian Scientific and Practical Conference on the History of Education with International Participation (May 13, 2024, Kyiv). TVORY, 20–23. [online] Available at: https://dnpb.gov.ua/wp-content/uploads/2024/06/Conference_abstract_collection_2024_30.05.24.pdf#page=21 [in Ukr.]
Hrygorevska, O. (2024). European Projects to Support Ukrainian Scientists in the Conditions of Forced Migration During Martial Law in 2022–2024. Scientific works of the Vernadsky National Library of Ukraine, 70, 52–66. [online] Available at: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/49780/1/O_Hryhorevska_NPNBUV_2024_70_FUFKM.pdf [in Ukr.]
Days of Ukraine in Berlin and Brandenburg. Free University of Berlin. [online] Available at: https://www.oei.fu-berlin.de/uk/days-of-ukraine/index.html [in Ukr.]
History of the Ukrainian Free University. [online] Available at: https://ufu-muenchen.de/universytet/istoriya-uvu/ [in Ukr.]
Kobchenko, K. (2022). The only Ukrainian University in the Free World: Ukrainian Free. University in Munich in the Postwar Period (1945–91). [online] Ukraina Moderna. Available at: tp://dx.doi.org/10.30970/uam.2022.31.1857 [in Ukr.]
Krasnodemska, I. (2024). National and Patriotic Education of Ukrainian Youth in European Countries in the Context of the Present [online]. Ukrainoznavstvo (Ukrainian Studies), 2 (91), 224–241. [online] Available at: https://doi.org/10.17721/2413-7065.2(91).2024.308788 [in Ukr.]
Otroshko, L. (2023). Relations of the Western Ukrainian Diaspora with Ukraine: Periodization, Educational, Scientific and International Relations. Ukrainoznavstvo (Ukrainian Studies), 4 (89), 195–216. [online] Available at: https://doi.org/10.30840/2413-7065.4(89).2023.293787 [in Ukr.]
Fifteenth International Scientific and Practical Internet Conference “Dialogue of Languages — Dialogue of Cultures. Ukraine and the World”. (November 7–10, 2024). [online] Available at: http://www.ukrainistik-konferenz.slavistik.lmu.de (in Ukr.).
Slavic Studies at the Ludwig-Maximilians-University of Munich [online]. Available at: https://www.ukrainisch-zentrum.slavistik.lmu.de/uk/ueber-uns.html [in Ukr.]
Two Centers of Ukrainian Studies to be Established in Germany [online] Available at: https://www.dw.com/uk/u-nimeccini-zavlatsa-dva-centri-ukrainskih-doslidzen/a-68404832 [in Ukr.]
Ukrainian Studies in Germany are One Step Away from Opening. [online] Available at: https://knu.ua/news/13234 [in Ukr.]
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Катерина Настояща, Вікторія Паздрій Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons 2.0 із зазначенням авторства — Некомерційна — Без похідних творів, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі. Змінювати матеріал і використовувати його в комерційних цілях заборонено.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).